[Lee Cho Hee]
[Choi Ji Woo]
[Lee Jun Ki]
[Park Hae Jin]
[Ji Chang Wook]
[KAI EXO]
[Taecyeon 2PM]
[Lee Jong Suk]
[Lee Min Ho]
=Seven First Kisses=
=Episode 2= Lee Jun Ki "Ciuman Pertama?"
Subtitles by V Live App Diterjemahkan Oleh Ari Usman @faridusman94
Blog : subindofaridusman.blogspot.com Facebook : http://www.Facebook.com/FU.Indo.Subs
Edited by Artha Regina @xoartharegina
Kudengar kau nanti selesai kerja.
Kutunggu kau di depan./ Apa?
A... aku?
Kau kenal dia?
Bukannya itu Lee Jun Ki, si aktor itu?
Apa dia barusan bicara padaku?
Aktor, maksudmu apaan?
Dia konglomerat no.1, dari sekian banyak pria single di Korea, Lee Jun Ki!
Sudahlah, jangan meledekku!
Dia itu aktor, Lee Jun Ki, model Lotte Duty Free kita!
Model? Kau ini bicara apa?
Dia aneh sekali.
Kau yang lebih aneh.
Dia bukan model?/ Jangan bicara padanya.
Apa yang terjadi ini?/ Kenapa juga kau mengajaknya bicara duluan?
Kau sedang apa?
Soo Jin!
Mana mungkin! Kau sungguh menungguku?
Ayo.
Kenapa kau meraih tanganku... Tunggu, tunggu!
Kau mau aku masuk mobil?
Aku takkan mengganggumu lagi...,
...jadi ayolah makan malam denganku sekali saja.
Dengar, aku tidak mengerti kenapa kau seperti ini...
...tapi sepertinya kau itu sudah salah orang.../ Min Soo Jin.
Apa?
Aku tidak bercanda.
Bukan maksudku begitu. Aku juga tidak bercanda...
Baiklah, kalau begitu ikutlah denganku dan dengarkan apa kataku, ya?
Ayo.
Ayo masuk./ Ya.
[Kisah Sukses Dari Si Jenius Tampan]
[Peluang dan Tanggapan Besar Kekuatan Investasi Cina]
[Pengusaha Nomor 1 Yang Paling Dicari]
Soo Jin. Kau sedang apa? Ayo masuk.
Terima kasih.
Ini. Ayo bersulang.
Oh, ya...
Selamat makan./ Terima kasih.
Karena cuma kita berdua disini, aku jadi gugup.
Lebih gugup mana daripada aku?
Ini mimpi atau kenyataan?
Hah? Itu bukannya fotoku, kenapa bisa...
Kau ingat itu?
Waktu itu kita ikut perkumpulan gereja bersama.
Kita dulu lucu, bukan?
Memang kita pernah ikut perkumpulan gereja bersama?
Berarti dia itu "Oppa gereja" yang diimpikan sama anak-anak gereja waktu itu?
Kapan masa laluku berubah seperti ini?
Itu memang diriku...
Itu memang aku, tapi kenapa bisa...
Aku selalu memotretmu tiap kali kau bermain di perumahan.
Maaf karena diam-diam memotretmu.
Jadi maksudmu kita saling kenal waktu kita masih kecil?
Aku paham.
Melihat pria yang tumbuh dewasa dan berubah seperti ini...,
...pasti kau merasa canggung.
Tapi aku masihlah pria yang sama seperti dulu.
Tunggu sebentar.
[Selamat ultah ke 25 tahun]
Terima kasih sudah menghabiskan hari ultah ke-25mu bersamaku.
Dan juga...,
...selamat ulang tahun.
Kau tahu hari ini ultahku?
Tentu saja.
Setiap hari ultahmu, aku merenungkan sejenak apa aku harus menyatakan perasaanku padamu atau tidak.
Menyatakan perasaan?/ Kata orang, cinta pertamamu takkan pernah jadi kenyataan...,
...jadi kurasa lebih baik kita berteman saja, agar kau bisa terus ada di sampingmu.
Tapi aku akan menyatakan perasaanku padamu hari ini.
Sejak aku masih kecil, dan sampai sekarang pun...,
...Min Soo Jin, hanya kau orang yang menghuni hatiku.
Hah? Apa ini ciuman pertamaku?
Eonnie, Eonnie!
Sakit, tahu. Hentikan./ 10 menit lagi jam kerja selesai.
Hei! Kubilang masih ada 10 menit lagi sebelum jam kerja selesai. Kau sudah memilih?
Apa?
Apa kau itu melamun? Bukannya kau itu sedang kerja?
Kau sudah seperti ada di rumah saja!
Kau harus memilihnya di group chat!
Aku pilih manajer kita!
Diam, manajer datang...
Wow, Park Hae Jin...?
Kau barusan sedang apa?
Subtitles by V Live App Diterjemahkan Oleh Ari Usman @faridusman94
Blog : subindofaridusman.blogspot.com Facebook : http://www.Facebook.com/FU.Indo.Subs
=Seven First Kisses=
Edited by Artha Regina @xoartharegina
Aktor Park Hae Jin itu manajer kita?
Bukannya kau sudah selesai kerja? Kau tidak ada janji menemui siapapun?
Pacar, misalnya?/ Tidak.
Kalau begitu, boleh kau temani aku kerja sebentar saja?
Kita makan malam dulu.
Ayo, kuantar kau pulang.
Apa ini mimpi, atau sudah gila?
Katamu kau tidak punya pacar, 'kan?
Aku akan terus mengantarmu pulang setiap malam.
Ayo kita keluar.